Серіали для вивчення іноземної мови

Найкраща пропозиція, від якої неможливо відмовитись: сьогодні ввечері після насиченого дня роботи чи навчання увімкніть один із цих серіалів з англомовною аудіодоріжкою. Це спосіб не лише зняти напруження, але й вивчати англійську – схвалено самими британськими вченими.

Для рівня Elementary (A1)

(Можете зрозуміти найпростіші слова і вирази)

Adventure Time (Час пригод) – США, 2010-2016.
Мультсеріал розповідає про пригоди хлопчика Фінна і його найкращого друга – пса Джейка, що розмовляє, які проживають на Землі Ууу. Не будьте ошуканими дитячою анімацією та казковим сюжетом – мова серіалу сповнена сатирою на повсякденне життя і дорослим гумором.

Hey, Arnold! (Гей, Арнольде!) – США, 1996-2004.
Арнольд – звичайний чотирикласник: йому подобається вчитися, гуляти зі своїми друзями, а також допомагати рідним та друзям у вирішенні складних життєвих питань. А ще його бабуся знає карате, дід може віджиматися на одній руці, а домашня тварина – свинка.

Dexter’s Laboratory (Лабораторія Декстера) – США, 1996-2003.
5-річний хлопчик Декстер – справжній геній. У нього навіть є власна лабораторія, де кожного дня він проводить цікаві, а й інколи небезпечні експерименти. З кожним новим таким експериментом відбувається все більше веселих ситуацій.

Alf (Альф) – США, 1986-1990.
Комедійний серіал про милого прибульця, планета якого була знищена, і він знаходить притулок в звичайній американській родині.

Для рівня Pre-Intermediate (A2)

(Маєте базові знання і невеликий словниковий запас)

Misfits (Покидьки) – Великобританія, 2009-2013.
П’ятеро молодих правопорушників відбувають покарання на громадських роботах. Несподівано вони стають жертвами блискавки, та отримують надприродні можливості.

Modern Family (Американська сімейка) – США, 2009–…
Клер і Філ – типова родина з трьома дітьми; батько Клер, Джей, одружений на жінці, яка майже вдвічі молодша за нього; її брат Мітчелл – гей, і він разом зі своїм партнером Камероном удочерили в’єтнамську дівчинку. Сучасна американська сімейка – сучасна мова та найновіший сленг.

Friends (Друзі) – США, 1994-2004.
Справжня класика: шість друзів з Нью-Йорка щодня потрапляють у кумедні незвичні ситуації. Романтичні стосунки, життєві ситуації та один великий диван – серіал на усі часи.

How I Met Your Mother (Як я познайомився з вашою мамою) – США, 2005-2014.
Одного дня головний герой серіалу – Теда Мосбі – почав розповідати своїм дітям історію зустрічі з їхньою мамою. І це вийшла дуже довга історія.

Для рівня Intermediate (B1)

(Розумієте майже все, однак все рівно іноді заглядаєте в словник)

Black Books (Книгарня Блека) – Великобританія, 2000-2004.
Бернард Блек – соціофоб, мізантроп і серійний пияка. А ще – власник книгарні, клієнтів якої відверто ненавидить. Вам сподобаються ці метафори.

The IT Crowd (Айтішники) – Великобританія, 2006-2013.
Хочете знати, як працює відділ технічної підтримки у великій IT-компанії та якою професійною лексикою вони користуються? Влаштовуйтесь зручніше перед екранами.

Vikings (Вікінги) – Канада, Ірландія, 2013–…
Історія безстрашного воїна Рагнара Лодброка, і його шлях до корони усіх племен вікінгів. В основу сюжету покладені легенди та реальні події із життя Лодброка та його братерства вікінгів. Цей серіал – «Гра престолів» без фентезі та зі скромнішим бюджетом.

The Walking Dead (Ходячі мерці) – США, 2010–…
Історія групи людей, які намагаються вижити у світі, який став жертвою зомбі апокаліпсису. Тут інстинкти беруть верх над людськими почуттями, а межі між добром та злом вже не існує.

Для рівня Upper-Intermediate (B2)

(Розумієте все, про що говорять герої; маєте гарний словниковий запас)

Breaking Bad (Пуститися берега) – США, 2008-2013.
Волтер Вайт – добрий і милий вчитель хімії. Одного дня йому діагностують рак легенів у термінальній стадії. Бажаючи фінансово забезпечити свою родину, він починає займатися виготовленням і продажем метамфетаміну.

The Big Bang Theory (Теорія великого вибуху) – США, 2007–…

Двоє талановитих друзів-фізиків одного дня знайомляться зі своєю новою сусідкою – симпатичною білявкою. Вас чекають комікси, наукові експерименти, «Стар-трек», і одвічний пошук звичайного людського кохання.

Dexter (Декстер) – США, 2006-2013.
На перший погляд Декстер Морган – звичайний чоловік. Він працює судовим експертом у поліції Майамі, піклується про свою сестру Дебору і зустрічається з прекрасною дівчиною Ритою. Але насправді Декстер – серійний маніяк, який веде полювання на таких самих «монстрів», як і він.

Suits (Костюми або Позови) – США, 2011–…
Майк Росс має надзвичайний талант – він запам’ятовує кожне слово у кожній книжці, яку прочитав. Цей талант допомагає йому заробляти – він складає юридичні тести за інших. Одного разу Майк потрапляє на співбесіду до кращого юриста Нью-Йорка – Гарві Спектра, і той вирішує взяти хлопця до себе.

Для рівня Advanced (C1)

(Ви все прекрасно розумієте, але хочете розширити свій словниковий запас із якоїсь специфічної теми)

House M.D. (Доктор Хаус) – США, 2004-2012.
Грегорі Хаус – цинічний, грубий і неприємний чоловік, до того ж наркозалежний. Але й талановитий лікар і діагност, завдяки якому було врятоване не одне життя.

Game of Thrones (Гра престолів) – США, 2011–…
Культовий фентезійний серіал за романами Джорджа Мартіна. Історія розповідає про боротьбу за владу у державі Семи Королівств. Інтриги, кров, секс – все що треба для гарного настрою та свіжої лексики.

Sherlock (Шерлок) – Великобританія, 2010–…
Щоб було, якби відомий детектив Шерлок Холмс жив у наші часи? Відповідь у цьому серіалі.

Mr. Robot (Містер Робот) – США, 2015–…
Елліот – молодий хлопець, який страждає від соціопатії, соціофобії й депресії. Вдень він інженер із кібербезпеки, а вночі хакер, який займається виявленням покидьків і злодіїв. Одного дня йому пропонують приєднатися до підпільної хакерської групи, яка намагається знищити могутню корпорацію.

Серіали – прекрасне джерело живої розмовної мови. До того ж, завжди є змога увімкнути субтитри і сприймати нову лексику не лише на слух, але й візуально. Просто спробуйте – залишайте коментарі про свій досвід на наших сторінках у соцмережах.

Англійська література

Чудовий варіант  вивчати англійську мову  з допомогою   книги ! 

До прикладу, казка The cat in the hat («Кіт у капелюсі»), яку написав американський письменник Доктор С’юз. Твір складається всього з 220 слів, які часто зустрічаються в англійській мові.

Ще одна дитяча історія з достатнім словником і набором часів – Blueberries for Sal («Чорниці для Сал») від Роберта МакКлоскі.

Якщо хочете знайти більше дитячих книжок онлайн – електронна дитяча бібліотека й сайт Kids World Fun пропонують  безкоштовні твори.

The House on the Hill («Дім на пагорбі»). Автор – Елізабет Лейрд. Книга чудово підходить для новачків – у ній ти знайдеш легкі слова та прості речення. Вона входить до серії Macmillian Readers, яка налічує більше 170 творів як класичної, так і сучасної англомовної літератури, адаптованої для різних рівнів знання мови.

Road to Nowhere («Дорога в нікуди»).Автор – Джон Мілн. У цьому творі зустрічаються вже більш складні речення та часи. Книга належить до іншої адаптованої серії творів – Heinemann Guided Readers.

The Canterville Ghost and Other Stories («Кентервільський привид та інші історії»). Автор – Оскар Уайльд. Книга з серії Macmillian Readers дає можливість познайомитися з творчістю видатного Оскара Уайльда, хай і з адаптованою версією. 

Алгоритм успіху

По-іншому не можна. Ви ж не вчитеся плавати лежачи на піску або кататися на велосипеді, сидячи в кріслі? Так і тут - потрібно повністю занурюватися в англійську мову.

А занурюватися можна або поодинці, або групою, або з викладачем. Тільки обираючи викладача, потрібно уникати дилетантів (це непросто - їх дуже багато). Головний критерій - викладач повинен розговорити вас. Поганий той вчитель, який змушує учня тільки робити вправи з підручника. Заняття повинні бути інтенсивними - з бесідами, аудіюванням, англійськими тестами.

При самостійному вивченні головне - не наламати дров, а то потім доведеться все переучувати. У мене була подруга, яка якось поділилася зі мною своїм методом вивчення мови "Я вивчу словник напам'ять, а потім зможу спокійно спілкуватися - адже всі слова-то я буду знати".

Чи треба говорити, що з її задуму нічого не вийшло? Мова - не набір слів, а комплекс виразів, граматичних та лексичних конструкцій і т.д. Так що читайте на англійській більше - дізнаєтеся багато цікавих виразів. Вивчення простого словника і сухої граматики - ніколи ні до чого доброго не призведе.

Навіть читаючи, не варто вчити всі-всі незнайомі слова. Вас це втомить. Просто виписуйте цікаві вирази в блокнот і повторюйте їх час від часу.

Якщо вже мова зайшла про помилки, хочу відразу сказати "Немає нездатних до мови людей". Ну, ось немає їх. Я знаю (на щастя, тільки з чуток), що вчителі можуть сказати учневі, в якої нічого не виходить, "Ти нездатний до мови!". Але, повірте, цим вони виправдовують свої лінощі.

Не може ж викладач зізнатися "Я не можу нічому навчити". Ви розмовляєте рідною мовою? Значить, і з англійською проблем не буде. Якщо нудно, нічого не виходить, все валиться з рук - змініть тактику у вивченні мови або зробіть перерву.

А тепер декілька корисних порад:

Не бійтеся потоку інформації. Буває так, що вмикаєте радіо і нічого не розумієте. А ви просто слухайте. Звикайте до інтонації, звучання мови. До речі, спробуйте знайти радіохвилю, цікаву вам. Якщо ви українською ніколи не слухаєте випуски про політику, то навіщо вам слухати їх англійською (шведською, турецькою, китайською...)? Те ж саме і з читанням. Вибирайте тільки те, що дійсно цікаво. І не намагайтеся все вивчити напам'ять. До речі, добре прочитати книгу, яку ви вже читали рідною. Дуже цікаво порівнювати свій і професійний переклади.

Не варто займатися "трохи". Краще рідше і багато, ніж розтягувати одну й ту ж тему на місяці. Навряд чи буде сенс, якщо ви виділите на мову півгодини на день. Краще два рази на тиждень, але зате по дві-три години. Хоча все залежить від людини. Кому як легше. Головне - не мучити себе.

Дивіться улюблені фільми (мультфільми). Можна з субтитрами. Майже на будь-якому DVD ви знайдете версію фільму з мовою оригіналу. Це так цікаво, почути справжні голоси Роберта Де Ніро, наприклад або Пірса Броснана або ...

Граматику засвоюйте поступово. Не намагайтеся встигнути за всім відразу. Краще знати щось одне на "відмінно", чим тільки мати уявлення про щось.

Не бійтеся акценту. Ну і що, що у вас акцент? Гірше, коли вимову "ставлять", та так, що це звучить як пародія на носія мови. Природність краще будь-якої такої пародії. Щоб наблизити свою вимову до ідеальної - просто більше слухайте. Але не прагніть скопіювати інтонації. Їх засвоєння відбувається підсвідомо.

Робіть те, що вам цікаво. Це, напевно, головна порада. Подобаються фільми - дивіться, книги - читайте, в асьці базікати - базікайте. Тільки все це не на рідній, а на англійській. Пам'ятаєте гру в слова, коли потрібно називати слово на ту букву, на яку закінчується попереднє? Чому б не пограти в неї, але англійською мовою? Або чому б не перекладати пісні? Адже так цікаво, про що співає улюблена група. Або грайте на комп'ютері в оригінальні версії улюблених ігор. Загалом, робіть те, що вам подобається. Найголовніше - пам'ятати, що якщо вам стало нудно, значить, ви робите щось не так.

І нічого не бійтеся! У вас все вийде!

/Освіта.ua/

Мотивація для вивчення англійської

Вивчення англійської мови - це важкий і тривалий процес, що вимагає терпіння, значної концентрації та твердої впевненості в успішності його завершення. Для того щоб домогтися серйозних результатів у навчанні, будь-яка людина має потребу в мотивації, адже без неї первісний ентузіазм проходить дуже швидко і процес вивчення мови перетворюється на рутину.

Тому, перш ніж приступити до освоєння мови, необхідно чітко уявляти, для чого це потрібно та які можливості можуть відкритися. Знання мови сприяє розвитку розумового потенціалу, розширенню світогляду, професійному зростанню, повазі й визнанню серед друзів і колег. До найбільш же сильних мотивуючих факторів, які спонукають людину приступити до вивчення англійської мови, можна віднести:

1. Успішне просування по кар'єрних сходах. Адже працівник, який володіє іноземною мовою, цінується набагато вище. Відповідно, шанси отримати більш високу посаду значно зростають. До того ж є можливість улаштуватись на роботу в іноземну компанію або сміливо вирушати працювати за кордон.

Володіння англійською дозволяє вести листування та переговори з іноземними партнерами, писати наукові праці, статті та публікуватися у закордонних виданнях, що також істотно підвищує кар'єрні перспективи.

2. Можливість навчатися за кордоном. Знаючи мову, можна спробувати свої сили і вступити до іноземного університету або ж пройти стажування за своєю спеціальністю за кордоном.

3. Необмежений доступ до інформації. Англійська мова - це міжнародний засіб спілкування, тому що саме нею проходить більшість міжнаціональних конференцій, форумів, семінарів, видається величезна кількість технічної та наукової літератури. За даними «Вікіпедії», більше 50 % усієї інформації, розміщеної в Інтернеті, опубліковано саме англійською, що відкриває величезні можливості з вивчення будь цікавить тематики.

4. Задоволення власних амбіцій і прагнення до саморозвитку. Успішне освоєння англійської мови - це відмінна можливість продемонструвати наполегливість у досягненні поставленої мети, а також власні інтелектуальні здібності. Вивчення будь-якої мови є й чудовою тренуванням пам'яті, що в подальшому дозволяє легше засвоювати будь-який матеріал.

5. Відсутність мовного бар'єра під час подорожей, адже англійську в якості рідної використовують понад 400 млн осіб, ще близько 1 млрд вільно нею розмовляють. Англійська мова використовується в усіх готелях світу, аеропортах, на вокзалах, у великих музеях, тому її знання автоматично вирішує численні проблеми, з якими може зіткнутись турист під час подорожі. Знання англійської призводить до стирання культурних і національних кордонів, бо людина починає відчувати себе громадянином світу й може легко вступати в контакт із представниками інших народів.

6. Наявність родичів або друзів за кордоном є чудовою мотивацією для вивчення англійської, адже це дозволяє не втрачати родинні та дружні зв'язки, а також не відчувати проблем у спілкуванні з новим членом сім'ї. Крім того, наявність у сім'ї іноземця, яки володіє англійською, сприяє вивченню культури та традицій його країни, а зробити це без знання мови практично неможливо.

7. Можливість насолоджуватися творами мистецтва в оригіналі (книги, пісні, фільми, вистави тощо), адже відомо, що при перекладі з іноземної мови перекладач інтерпретує твір по-своєму. А перегляд фільмів англійською дозволяє не тільки оцінити видовищність картини та її сюжет, а й отримати задоволення від гри акторів, яка повністю втрачається при дубляжі.

8. Допомога своїм дітям при вивченні англійської мови. Знання мови та її постійне вживання в домашніх умовах значно полегшує процес її вивчення дітьми, оскільки навчання буде проходити у природних умовах і без будь-якого примусу. У перспективі ж удасться заощадити значні фінансові кошти, які в подальшому довелось б витратити на репетиторів чи курси вивчення англійської.

Однією з найбільш сильних мотивацій для продовження вивчення мови є отримання першого результату. Адже ніщо так відмінно не мотивує, як наявність позитивного результату при виконанні якої-небудь справи. Поступово прогрес буде ставати все помітнішим, а подальше навчання буде проходити тільки в задоволення. Адже з кожним новим заняттям процес засвоєння матеріалу здійснюється швидше, а значить, і вивчення мови буде просуватись набагато ефективніше.

І головне, пам'ятати, що мотивація - це потужний психологічний інструмент, бо саме вона допомагає не припиняти рух уперед, а наполегливо просуватись до своєї мети й долати всі труднощі у вивченні англійської мови.

Значення англійської мови в сучасному суспільстві

 

В світі існує безліч країн, а мов, якими розмовляють їх жителі, ще більше. Як же населенню Землі зрозуміти один одного? Для цього існують міжнародні мови, які і дають змогу всім нам спілкуватися, незалежно від національності та місця проживання. Однією з міжнародних мов є англійська. Значення англійської мови в сучасному світі важко переоцінити. Адже не можна не зважати на вибір більше 1 мільярда людей, які її використовують. І якщо для половини з них вона є рідною, то близько 600 мільйонів вибрали саме її як іноземну.

Яку ж роль в нашому житті зараз відіграє англійська мова? В цілому, політичне, економічне, наукове, спортивне життя всього світу «протікає» англійською мовою. Всілякі саміти і зустрічі глав держав, підписання указів, дебати – все це проводиться англійською мовою. Міжнародна торгівля, робота банківської системи, діяльність транспортної системи здійснюється англійською мовою. Міжнародні конференції, вивчення світового досвіду та обмін інформацією відбувається лише з використанням англійської мови. Та що там говорити – олімпійські ігри і всілякі змагання між країнами вибрали офіційною мовою саме англійську. Ми ще не враховували кіноіндустрію та музичний олімп. Фільми американського виробництва міцно увійшли в наше життя, а будь-який поп-виконавець вважає престижним заспівати не менше однієї пісні англійською мовою.

Значення англійської мови в сучасному світі настільки велике, що її знання не є розкішшю. Її вчать скрізь: у школах, університетах, на курсах. Будь-яка освічена людина просто зобов'язана володіти англійською мовою, тому що саме вона є ключем до подальшої самоосвіти та самовдосконалення. Хочете подорожувати і не відчувати себе білою вороною, а вільно спілкуватися з людьми різних національностей? Хочете стати студентом закордонного університету? Хочете престижну роботу з просуванням по кар'єрних сходах? А, може, ви бажаєте працювати закордоном? Порада одна – вивчайте англійську мову!!!

Знання англійської мови в сучасному світі є своєрідним вікном у світ. Володіючи цією мовою міжнародного спілкування, ви зможете досягти поставлених цілей за допомогою нових можливостей. І ви обов'язково зрозумієте, що значення англійської мови не перебільшено!